Le Fils Aîné

13bis visuel fils ainé affichejeu 10 →  sam 12 mars | Théâtre 145
d’après la pièce старший сын, d’Alexandre Vampilov
Le Bateau de Papier

Dans un faubourg d’une grande ville de Sibérie, deux jeunes hommes ratent le dernier train, et cherchent en vain un endroit où passer la nuit ; car si les habitants sont censés suivre les préceptes du code moral du communisme – l’Homme est pour l’Homme ami, camarade, et frère – ils se révèlent vite insensibles et méfiants. Silva et Boussyguine, seuls et frigorifiés, se prennent au jeu d’un drôle de mensonge pour passer la nuit au chaud : Boussyguine serait le fils aîné de Sarafanov, un musicien sans succès, dont les enfants rêvent de partir.
Les péripéties s’enchaînent alors pour nos deux « non héros », qui ne semblent pas maîtres de leur destinée.
Mêlant le français avec la langue russe (sur-titré), ce spectacle se crée entre la France et la
Russie, rassemblant sur scène des comédiens des deux nationalités. Cette pièce, dans un comique qui explore parfois l’absurde et fait appel au rire salvateur, interroge notre rapport à la vérité et au mensonge, et souligne la contingence des liens familiaux.

Mise en scène : Cyril Griot Traduction : Cyril Griot et Snejana Benvenuti Avec : Laurent Cramesnil, Etienne Ranger, Victor Hollebecq, Fanny Fait, Alexis Brun, Ophélie Gateau, Clément Genin. Lumière : Claire Villard Photos : Macha Markova Assistante langue russe : Eléna Shkupelo
Ville de Crolles • Espace Paul Jargot, Crolles (38) • Le Tricycle/ Théâtre 145 • Théâtre Dramatique d’Irkoutsk •  Communauté de communes du Grésivaudan • Conseil Général de l’Isère • Région Rhône-Alpes • Institut français et ville de Grenoble • Alliance Française de Moscou • Maison de la Création, St Martin d’Hères • Maison de l’International de Grenoble • Editions Alidades • Université Stendhal, Grenoble 3 • Cie les pince-sans-rire • Association Eurcasia • Association Droujba